Johannes 19, 38 - 42 aus dem Codex Assemanianus
Original
Griechische Nachschrift
Übersetzung der Referentin
Dr. habil. Rumjana Zlatanova
Josef aus Arimathäa war ein Jünger Jesu, aber
aus Furcht vor den Juden nur heimlich. Er bat
Pilatus, den Leichnam Jesu abnehmen zu dürfen,
und Pilatus erlaubte es. Also kam er und nahm
den Leichnam ab. Es kam auch Nikodemus, der
früher einmal Jesus bei Nacht aufgesucht hatte.
Er brachte eine Mischung aus Myrrhe und Aloe,
etwa hundert Pfund. Sie nahmen den Leichnam
Jesu und umwickelten ihn mit Leinenbinden,
zusammen mit den wohlriechenden Salben, wie
es beim jüdischen Begräbnis Sitte ist. An dem
Ort, wo man ihn gekreuzigt hatte, war ein Garten,
und in dem Garten war ein neues Grab, in dem
noch niemand bestattet worden war. Wegen des
Rüsttages der Juden und weil das Grab in der
Nähe lag, setzten sie Jesus dort bei.